Gratulation an unsere spanische Austauschschule: Das ColegioAlemán Alberto Durerowird im Rahmen seines100. Geburtstages mit der Verdienstmedaille der Stadt Sevilla ausgezeichnet
Am 30.05.2021, dem Tag des Schutzheiligen der Stadt Sevilla, fand die feierliche Übergabe der Medaille der Stadt Sevilla an die Schulgemeinde des ColegioAlemán Alberto Durerostatt, welches im Rahmen seines 100jährigen Bestehens für seine exzellente Lehr- und Forschungstätigkeit ausgezeichnet wurde.
In einem unter Einhaltung der Sicherheitsvorschriften vorbildlich organisierten Festakt, an dem neben den Mitgliedern aus verschiedensten Arbeitsbereichen desSchullebens auch der Bürgermeister von Sevilla, Juan Espadas Cejas sowie weitere Repräsentantinnen und Repräsentantendes Stadtrates anwesend waren, nahm Schulleiterin Annika Herrmann die Verdienstmedaille der Stadt Sevilla mit großer Freude und Dankbarkeit entgegen.
Im Namen der gesamten Schulgemeinde des Landgraf-Ludwigs-Gymnasiums in Gießen gratulieren wir unserer spanischen Partnerschule herzlich zu dieser verdienten und wegweisendenAuszeichnungsowie Würdigung einer langjährigen und innovativen Arbeit der gesamten Schulgemeinde:¡Enhorabuena a toda la comunidadescolar!
Wer einen Eindruck von dem Festakt bekommen möchte, darf sich gerne das verlinkte Video anschauen, auf dessen Inhalt sich auch der nächste Abschnitt des Artikels bezieht:
Auch wir sind stolz darauf, seit nunmehr 25 Jahren Teil dieser einzigartigen Schulgemeinschaft zu sein, die seit der Schulgründung im Jahre 1921 im Zeichen der mehrsprachigen und interkulturellen Völkerverständigung als deutsche und somit bilinguale Schule nicht nur im Bereich der Fremdsprachen, sondern auch im Bereich der musikalisch-künstlerischen und sportlichen Erziehung herausragende Arbeit leistetund fortwährendihren Schülerinnen und Schülern Werte wie Toleranz und Respekt im Umgangmiteinander- unter Berücksichtigung der Förderung eines kritischen Umweltbewusstseins - mit auf den Weg gibt.
Wir möchtendie Auszeichnung des colegioalemánnicht nur als Anlass zur Überbringung unserer Glückwünsche nutzen, sondern unsere Dankbarkeit für eine langjährige Freundschaft mit zahlreichen Kolleginnen und Kollegen zum Ausdruck bringen, die weit über eine lediglich gute Zusammenarbeit hinausgeht. Dieser Dank sei an dieser Stelle auch einmal namentlich konkretisiert, da es uns am Herzen liegt, uns so persönlich wie möglich erkenntlich zu zeigen.
Ohne die Initiative von Paqui Sierra und Heidrun Simon im Jahre 1996 wäre der Austausch zwischen Gießen und Sevilla vermutlich nicht zustande gekommen. Von Beginn an wurden all unsere Kolleginnenund Kollegen in Sevilla herzlich empfangen und auch die Schülerinnen und Schüler haben teils nach mehreren Jahren noch Kontakt zu ihren ehemaligen Austauschpartnerinnen und -partnern.
Einen besonderen Dank richten wir an Cristina Klug, die 16Jahre lang mit vollem Herzblut und Engagement am Austausch mit Gießen teilgenommen hat und ein hervorragendes Beispiel für die gute Zusammenarbeit zwischen dem an das colegioalemánangeschlossenenKindergarten und der weiterführenden Schuleist. Auchin ihrem wohlverdienten Ruhestand nimmt sich Cristina während jeder Austauschfahrt mehrere Tage Zeit, um mit ihren Gießener Kolleginnen und Freundinnen Sevilla in all seinen Facetten zu erkunden – viele nette Gespräche, landeskundliche Tipps und Transport mit ihrem Auto inklusive.
Dankbar sind wir auch, dass wir selbst Annika Herrmann, ehe sie im September 2019ihr Amt als Schulleiterin übernahm, 2015 in Gießen persönlich im Rahmen des Austauschs kennenlernen durften. Ihr gefiel es bei uns so gut, dass sie auch 2016 am Austausch teilnahm. Auch nach Übernahme ihrer Tätigkeit als Schulleiterin blieb und bleibtAnnika Herrmann regelmäßig mit uns in Kontakt und nimmt sich neben dem Schulalltag Zeit, um sich privat nach uns zu erkundigen. Dies ist nicht selbstverständlich und verdient ein großes „Dankeschön!“, das natürlich auch all ihre Vorgängerund Vorgängerinnensowie das gesamte Schulleitungsteameinschließt.
In Begleitung von Annika Herrmann nahmauch Carlos Broca2015 bereits zum dritten Mal am Austausch mit Gießen teilund stellte das ein oder andere Mal unter Beweis, dass er Gießen wie seine Hosentasche kennt.Carlos empfängt uns heute noch mehr als herzlich in Sevilla – egal ob an der Schule oder zu schönen Tapas-Abenden. Unsere Schülerinnen und Schüler begleitet er regelmäßigmit seinen Fachkollegen zu sportlichen Aktivitäten am Guadalquivir und gibt ihnen als ehemals erfolgreicher Ruderer einen Einblick in diverse wassersportliche Aktivitäten.Danke,Carlos,für diese besonderen Tage und den Spaß, den wir sowieunsere Schülerinnen und Schüler dank dir und deinen Kollegen haben!
Neben den bereits erwähnten Kolleginnen und Kollegen sei auch ein großer Dank an José Manuel Bonilla gerichtet, der uns jedes Jahr aufsNeue mit seinem (kunst-)geschichtlichen Wissen fasziniert (z.B., wenn wir Sevillas Kathedrale besichtigen) und uns kulinarisch mehr als verwöhnt. Wir bedanken uns für all die schönen Ausflüge nach Cádiz, Córdoba, Matalascañas, die Führungen durch die Reales Alcázares(den spanischen Königspalast) und die Geheimtipps, die wir von so vielen spanischen Kolleginnen und Kollegen bekommen. Unvergessen bleibt auch der schöne Ausflug nach Carmona mit Fernando de la Maza, der uns sein Heimatörtchen gezeigt und ebenfalls diverse Führungen im Rahmen des Austauschs durchgeführt hat.
Auch in Zukunft freuen wir uns darauf, stets neue Kolleginnen und Kollegen aus Sevilla kennenzulernen und in Gießen begrüßen zu dürfen. Dass vieleschöne Erinnerungen und Freundschaften bestehen bleiben, zeigt auch unser „außerschulischer Terminkalender“, der in Sevilla von Jahr zu Jahr voller und voller wird. Wir bedanken uns stellvertretend für die zahlreichen lieben spanischen Kolleginnen und Kollegen insbesondere bei Sarah Schröder, Clotilde Benjumea, María Ángeles Rodríguez Madrigal, Sarah Mischke, Elena Saucedo, Manfred Fabriciusund TjasaIslamovic für ihre Gastfreundschaft, die vielen unvergesslichen Momente und die Zeit, die ihr euch für uns und für unsere Schülerinnen und Schüler genommen habt.
An dieser Stelle gilt auch allenspanischen und deutschen Schülerinnen und Schülern und deren Eltern, die sich durch ihre Freundlichkeit, Toleranz, Geduld und Offenheit im Rahmen des Austauschs ausgezeichnet haben, ein ganz großes Lob!
Ein abschließender Dank richtet sich an alle Kolleginnen und Kollegen, die bisher am Austausch mit Gießen teilgenommenhaben und an dessen Koordination und Organisation, wie beispielsweise Eva del Moral Cabana, beteiligt waren. Wir wissen die professionelle Organisation und Zusammenarbeit mit euch sehr zu schätzen, bedanken uns für die immer wieder gelungene Zuteilung der Austauschpartnerinnen und -partner, die ihr netterweise übernehmt, sowie für ein stets abwechslungsreiches, kulturell attraktives Programm mit einzigartigen Ausflugszielen. All die spanischen Kolleginnen und Kollegen, die uns Sevilla immer wieder von seiner schönsten Seite zeigen, machen uns den Abschied nach zwei wunderschönen Wochen so schwer. ¡Muchísimas gracias portodo!
Etwas wehmütig stimmt uns die Tatsache, dass wir aufgrund der Pandemie unser gemeinsames 25jähriges Austauschjubiläum in diesem Jahr nur auf digitalem Wege würdigen können. Schon jetzt freuen wir uns darauf, diesenAnlass im nächsten Jahr gemeinsam zu feiern und uns endlich wiederzusehen.
Wir hoffen, dass uns unser Austausch und die wertvollen Freundschaften noch viele Jahre erhalten bleiben und senden herzliche Grüße und die besten Wünsche nach Sevilla!
¡Un fuerte abrazo!
Eure deutsche Partnerschule, das Landgraf-Ludwigs-Gymnasium in Gießen,
mit besonderem Gruß eurer Austauschkolleginnen und Freundinnen: Hilde Hammermann, Elisa Gerth, Eva Lienhart und Kira Wagner
Artikel geschrieben von: Kira Wagner, Spanisch Fachsprecherin
